{"id":10224,"date":"2023-10-10T11:09:37","date_gmt":"2023-10-10T14:09:37","guid":{"rendered":"https:\/\/crab.rj.sebrae.com.br\/?post_type=estado_posts&p=10224"},"modified":"2024-06-13T09:56:50","modified_gmt":"2024-06-13T12:56:50","slug":"a-arte-de-j-borges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homologacaosites.rj.sebrae.com.br\/crab\/a-arte-de-j-borges\/","title":{"rendered":"A Xilogravura e Cordel: A arte de J. Borges"},"content":{"rendered":"

Xilogravura: Uma arte antiga para contar Hist\u00f3rias<\/strong><\/h2>\n

Antes de abordarmos a rica hist\u00f3ria de J. Borges, \u00e9 importante contextualizarmos que a hist\u00f3ria da Xilogravura est\u00e1 ligada, em sua origem, \u00e0 hist\u00f3ria da escrita, da prensa e do livro, mas a necessidade do ser humano de gravar suas ideias, hist\u00f3rias cotidianas e c\u00f3digos de conduta \u00e9 milenar. As gravuras mais antigas que se tem not\u00edcia s\u00e3o da China, pa\u00eds que dominou a arte do papel e das tipografias, antes mesmo de Gutemberg apresentar a prensa aos europeus, revolucionando a hist\u00f3ria dos livros impressos. No entanto, tamb\u00e9m encontramos registros hist\u00f3ricos de gravuras no Jap\u00e3o e no Egito, na \u00c1frica.<\/p>\n

A Xilogravura no Ocidente, ao contr\u00e1rio do que ocorreu no Oriente, nasceu ligada \u00e0s imagens, como as representa\u00e7\u00f5es de santos e baralhos, e n\u00e3o necessariamente \u00e0s letras. Mesmo assim, foi fundamental para a difus\u00e3o do livro, \u00e0 medida que a t\u00e9cnica de gravura foi aprimorada ao longo dos s\u00e9culos, revolucionando a sociedade. Com a impress\u00e3o em massa de livros, um n\u00famero cada vez maior de pessoas aprendeu a ler, impulsionando o desenvolvimento da sociedade como um todo.<\/p>\n

O que se observa em todos os pa\u00edses onde a t\u00e9cnica da xilogravura possui registro hist\u00f3rico \u00e9 seu car\u00e1ter popular e sua habilidade de se conectar com as pessoas, contando hist\u00f3rias cotidianas e transmitindo a cultura de forma acess\u00edvel.<\/p>\n

Principais T\u00e9cnicas da Xilogravura: Do Entalhe \u00e0 Impress\u00e3o<\/strong><\/h2>\n

A palavra xilogravura deriva do grego e significa, em termos gerais, “escrever” ou “gravar” na madeira. Essa t\u00e9cnica utiliza uma matriz de madeira entalhada, preparada pelo artista com o desenho ou letras escolhidas em alto relevo. Em seguida, essa matriz \u00e9 pressionada contra uma folha de papel, resultando em uma gravura. A esse processo, damos o nome de xilogravura. Saiba mais aqui<\/a>.<\/p>\n

O suporte da xilogravura n\u00e3o fica restrito ao papel; pode ser utilizado em madeira, tecido ou qualquer material em que seja poss\u00edvel gravar. Al\u00e9m disso, \u00e9 poss\u00edvel utilizar tinta ou n\u00e3o, gerando uma gravura a seco. Todas essas varia\u00e7\u00f5es s\u00e3o consideradas xilogravura, de acordo com te\u00f3ricos da \u00e1rea.<\/p>\n

Existem duas esp\u00e9cies de xilogravura: a de Fio (tamb\u00e9m chamada de xilografia de madeira deitada) e a de Topo (tamb\u00e9m chamada de xilografia de madeira em p\u00e9). A distin\u00e7\u00e3o entre essas duas formas de cortar a matriz de madeira determina as ferramentas, a t\u00e9cnica de entalhe, o tipo de corte adequado para cada tipo de madeira e todas essas diferen\u00e7as se refletem no resultado final.<\/p>\n

A escolha da madeira a ser utilizada \u00e9 uma arte entre os xil\u00f3grafos, que possuem suas peculiaridades distintas, como os meses adequados para a colheita, as \u00e1rvores ideais para cada t\u00e9cnica e a preocupa\u00e7\u00e3o com a preserva\u00e7\u00e3o, utilizando, em alguns casos, apenas madeiras provenientes de podas. Essa rela\u00e7\u00e3o \u00edntima com a natureza \u00e9 uma parte essencial do processo de entalhe.<\/p>\n

Dentre os tipos de impress\u00e3o, destacam-se a impress\u00e3o \u00e0 m\u00e3o, a impress\u00e3o com prensa e as impress\u00f5es em preto e branco, bem como as coloridas, que podem ser obtidas com uma ou mais matrizes. A versatilidade da xilogravura permite a cria\u00e7\u00e3o de obras ricas em detalhes e profundidade, demonstrando a habilidade e a criatividade dos artistas que dominam a t\u00e9cnica<\/p>\n

A Xilogravura e a Literatura de Cordel: A Arte de J. Borges<\/em><\/strong><\/h2>\n

A hist\u00f3ria da xilogravura se entrela\u00e7a com a literatura de cordel, uma das manifesta\u00e7\u00f5es mais puras do esp\u00edrito inventivo do povo brasileiro. Nesse contexto, J. Borges, um renomado mestre da xilogravura, destaca-se como um artista que transcende fronteiras e culturas. Sua jornada na arte come\u00e7ou de forma simples, escrevendo seu primeiro cordel, “O Encontro de Dois Vaqueiros no Sert\u00e3o de Petrolina,” em 1964. Esse modesto in\u00edcio marcou o in\u00edcio de uma carreira impressionante.<\/p>\n

Do Sert\u00e3o pro Mundo<\/strong><\/h2>\n

A autodidatismo de J. Borges \u00e9 um testemunho de sua paix\u00e3o e talento. Ele aprendeu a criar xilogravuras intuitivamente, come\u00e7ando a produzir suas pr\u00f3prias gravuras quando amigos do cordel pediram ilustra\u00e7\u00f5es para seus folhetos. Com habilidade singular, ele entalhava suas matrizes em madeira, criando obras de arte que cativavam o mundo.<\/p>\n

Esse talento n\u00e3o passou despercebido, e ele logo foi reconhecido por colecionadores e marchands, que o apresentaram a Ariano Suassuna, um dos maiores nomes da cultura nordestina. Suassuna n\u00e3o apenas considerou J. Borges o melhor da regi\u00e3o, mas tamb\u00e9m o melhor do Brasil e do mundo. A partir desse encontro, J. Borges teve sua carreira impulsionada, com exposi\u00e7\u00f5es em pa\u00edses como Fran\u00e7a, Alemanha, Su\u00ed\u00e7a, It\u00e1lia, Venezuela e Cuba.<\/p>\n

J. Borges: Um Artista Multifacetado e Internacionalmente Renomado<\/strong><\/h2>\n

O trabalho de J. Borges tamb\u00e9m transcendeu as fronteiras da xilogravura. Ele ilustrou livros de renomados autores, como Eduardo Galeano, Jos\u00e9 Saramago e Miguel de Cervantes. Al\u00e9m disso, foi o \u00fanico artista brasileiro convidado a participar do Calend\u00e1rio da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas (2002), apresentando sua gravura “A Vida na Floresta”.<\/p>\n

Suas obras retratam o cotidiano, o canga\u00e7o, cenas de amor, castigos divinos, folguedos, religiosidade, milagres, mist\u00e9rios, personagens imagin\u00e1rios e antropomorfos, com obras originais e irreverentes<\/p>\n

A import\u00e2ncia do trabalho de J. Borges foi reconhecida com diversos pr\u00eamios, como a medalha de honra ao m\u00e9rito da Funda\u00e7\u00e3o Joaquim Nabuco (1990), o Pr\u00eamio de Gravura Manuel Mendive na 5\u00aa Bienal Internacional Salvador Valero (Venezuela, 1995) e a Comenda Ordem do M\u00e9rito Cultural (1999, Minist\u00e9rio da Cultura), entre outros.<\/p>\n

Legado e Ensino: J. Borges e a Preserva\u00e7\u00e3o da Cultura Popular<\/strong><\/h2>\n

Al\u00e9m de sua produ\u00e7\u00e3o art\u00edstica, J. Borges dedica-se \u00e0 educa\u00e7\u00e3o e \u00e0 preserva\u00e7\u00e3o da cultura popular. Ele realiza oficinas para jovens e crian\u00e7as em seu Memorial, transmitindo seu conhecimento e paix\u00e3o pelo cordel. Sua esperan\u00e7a \u00e9 que as futuras gera\u00e7\u00f5es levem adiante a riqueza cultural do Nordeste e da literatura de cordel, mantendo viva essa tradi\u00e7\u00e3o que encanta cora\u00e7\u00f5es em todo o mundo.<\/p>\n

Dentro do Memorial J. Borges, os visitantes t\u00eam o privil\u00e9gio de explorar uma riqueza de cria\u00e7\u00f5es originais em diversos formatos. As obras do mestre s\u00e3o t\u00e3o vers\u00e1teis quanto cativantes, impressas em preto e branco ou coloridas. O legado que o memorial se prop\u00f5e a deixar \u00e9 a constante inova\u00e7\u00e3o e a possibilidades de aprecia\u00e7\u00e3o in loco <\/em>da arte de Borges.<\/p>\n

Inaugurado em 2003, o Memorial J. Borges \u00e9 um espa\u00e7o \u00fanico que convida os visitantes a explorar uma variedade de experi\u00eancias culturais. Possui uma loja f\u00edsica que abriga centenas de pe\u00e7as \u00e0 venda, enquanto o ateli\u00ea \u00e9 o local onde o mestre realiza seu trabalho art\u00edstico. A oficina \u00e9 onde as obras ganham vida, sendo reproduzidas com cuidado e dedica\u00e7\u00e3o. O visitante tem acesso a todos esses espa\u00e7os, desfrutando de uma experi\u00eancia verdadeiramente \u00fanica. E se tiver sorte, poder\u00e1 at\u00e9 mesmo trocar algumas palavras com o pr\u00f3prio artista.<\/p>\n

Texto por Mayara Helena Fonseca.<\/strong><\/p>\n

Fontes:<\/h2>\n

ARTESANATO SOLID\u00c1RIO, ARTESOL. J. Borges- Jos\u00e9 Francisco Borges<\/strong>. [site]
\nDisnpon\u00edvel em: https:\/\/www.artesol.org.br\/jborges
\n<\/a>Acesso em: 27.09.2023<\/p>\n

FERNANDES. Rozzie. Nossos Mestres:<\/strong> J. Borges. In: <\/em>Artesanato de Pernambuco. Recife. [site]
\nDispon\u00edvel em: https:\/\/www.artesanatodepernambuco.pe.gov.br\/pt-BR\/mestres\/j-borges-mestre\/mestre
\n<\/a>Acesso em: 27.09.2023<\/p>\n

LIMA, Beth; LIMA, Valfredo. Em Nome do Autor: artistas artes\u00e3os do Brasil. S\u00e3o Paulo : Proposta Editora, 2018.<\/p>\n

MEMORIAL J. BORGES. Sobre n\u00f3s<\/strong>. [site]. Bezerros, PE.
\ndispon\u00edvel em: https:\/\/memorialjborges.com\/sobre-nos\/
\n<\/a>Acesso em: 28.09.2023.<\/p>\n

PONTES, Edna Matosinho de. Eu Me Ensinei<\/strong>: Narrativas da Criatividade Popular Brasileira. S\u00e3o Paulo : Via Impressa, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Descubra a paix\u00e3o e talento de J. Borges atrav\u00e9s de suas xilogravuras \u00fanicas, que encantam o mundo com suas habilidades.<\/p>\n","protected":false},"author":312,"featured_media":10225,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[281],"tags":[],"opcoes-da-programacao":[],"class_list":["post-10224","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homologacaosites.rj.sebrae.com.br\/crab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homologacaosites.rj.sebrae.com.br\/crab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homologacaosites.rj.sebrae.com.br\/crab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homologacaosites.rj.sebrae.com.br\/crab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/312"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homologacaosites.rj.sebrae.com.br\/crab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/homologacaosites.rj.sebrae.com.br\/crab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10224\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homologacaosites.rj.sebrae.com.br\/crab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homologacaosites.rj.sebrae.com.br\/crab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homologacaosites.rj.sebrae.com.br\/crab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homologacaosites.rj.sebrae.com.br\/crab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10224"},{"taxonomy":"opcoes-da-programacao","embeddable":true,"href":"https:\/\/homologacaosites.rj.sebrae.com.br\/crab\/wp-json\/wp\/v2\/opcoes-da-programacao?post=10224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}